2014年8月31日

給所有經歷「分手」洗禮的人 - 分手之後 (中文字幕)




分手」從來都不是一件簡單的事
或許離開並不是個容易的決定
或許他/她已經不在你的身邊
但你/妳並不是孤單的

真正的復原並不是幫自己找到新的人
而是在過程中找到新的自己
這次翻譯的影片送給所有曾經從刻骨銘心的分手中走出來
或者正在經歷分手這個過程的你/妳


註解

註一
0:36
"Keep it together." (振作、撐住)
這個用法是要人在十分混亂的情況下
"冷靜"、"別崩潰"的意思
類似的說法還有"pull oneself together"

2014年8月30日

2014年8月24日