更多精彩翻譯影片：
亞裔網路紅人唸出酸民對他的歧視留言跟人身攻擊
饒舌歌手T.I.上尺度無極限的脫口秀，被超鬧惡作劇整到當場走人
生存遊戲玩家製作宣導短片：請給菜鳥一個機會！
猴媽媽以為自己害死科普節目安排的機器猴，結果猴群竟開始集體哀悼
遊民講出莫名爆笑、又讓人整個錯亂的生活感想
註解：
註1：
0:06處
朴藍道 (Randall Park) 在美國洛杉磯出生長大，父母都是韓裔移民。
註2：
1:13處
鄭肯 (Ken Jeong) 在《菜鳥新移民》中飾演老爸路易斯的哥哥基恩 (Gene)。
同場加映：
《菜鳥新移民》的本尊艾迪上脫口秀，主持人生平首次吃台式刈包 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
《菜鳥新移民》劇組抵台！老周與朴藍道在自由廣場爆笑互嘴(觀賞影片及完整註解請按此連結)
《菜鳥新移民》的艾迪本尊和爸媽回故鄉台灣吃早餐 (觀賞影片及完整註解請按此連結)
